“Mayonaka No Door (真夜中のドア) / Stay With Me”
To you
Yes my love
To you
Yes my love
To you, you
To you
Watashi wa watashi anata wa anata to
Yuube itetta sonna ki mo suru wa
Gurei no jaketto ni
Mioboe ga aru ko-hi- no shimi
Ai kawarazu nanone
Show-window ni futari utsureba
Stay with me…
Mayonaka no doa o tataki
Kaeranaide to naita ano kisetsu ga ima me no mae
Stay with me…
Kuchiguse wo ii nagara
Futari no toki wo daite mada wasurezu
Daiji ni shiteita
Koi to ai to wa chigau mono da yo to
Yuube iwareta sonna ki mo suru wa
Nidome no fuyu ga kite
Hanarete itta anata no kokoro
Furi kaereba itsumo
Soko ni anata wo kanjiteita no
Stay with me…
Mayonaka no doa o tataki
Kokoro ni ana ga aita ano kisetsu ga ima me no mae
Stay with me…
Sabishisa magirawashite
Oita record no hari
Onaji melody kurikaeshiteita…
Stay with me…
Mayonaka no doa o tataki
Kaeranaide to naita
Ano kisetsu ga ima me no mae
Stay with me…
Kuchiguse wo ii nagara
Futari no toki wo daite
Mada wasurezu atatameteta
Stay with me…
Mayonaka no doa o tataki
Kaeranaide to naita
Ano kisetsu ga ima me no mae
Stay with me…
Kuchiguse wo ii nagara
Futari no toki wo daite
Mada wasurezu atatameteta
Stay with me…
Mayonaka no doa o tataki
Kaeranaide to naita
Ano kisetsu ga ima me no mae
Stay with me…
(Mada wasurezu atatameteta)
[Japanese:]
To you
Yes my love
To you
Yes my love
To you, you
To you
私は私 貴方は貴方と
昨夜言ってた そんな気もするわ
グレイのジャケットに
見覚えがある コーヒーのしみ
相変らずなのね
ショーウィンドウに 二人映れば
Stay with me…
真夜中のドアをたたき
帰らないでと泣いた
あの季節が 今 目の前
Stay with me…
口ぐせを言いながら
二人の瞬間を抱いて
まだ忘れず 大事にしていた
恋と愛とは 違うものだよと
昨夜言われた そんな気もするわ
二度目の冬が来て
離れていった貴方の心
ふり返ればいつも
そこに 貴方を感じていたの
Stay with me…
真夜中のドアをたたき
心に穴があいた
あの季節が 今 目の前
Stay with me…
淋しさまぎらわして
置いたレコードの針
同じメロディ 繰り返していた…
Stay with me…
真夜中のドアをたたき
帰らないでと泣いた
あの季節が 今 目の前
Stay with me…
口ぐせを言いながら
二人の瞬間を抱いて
まだ忘れず 暖めてた
Stay with me…
真夜中のドアをたたき
帰らないでと泣いた
あの季節が 今 目の前
Stay with me…
口ぐせを言いながら
二人の瞬間を抱いて
まだ忘れず 暖めてた
Stay with me…
真夜中のドアをたたき
帰らないでと泣いた
あの季節が 今 目の前
Stay with me…
(まだ忘れず 暖めてた)
[English translation:]
To you
Yes my love
To you
Yes my love
To you, you
To you
I am only me, you are only you
I said that last night and still feel the same way
You in your gray jacket with that familiar coffee stain
Just as you always are
Our reflection in the display window
Stay with me…
Knocking on midnight’s door, begging you not to go home
That season when I cried right in front of your eyes
Stay with me…
Saying our favorite words, holding on to our little moment
I’ll never forget it as long as I live
They say love and affection are two different things
You told me last night
Sometimes I think so too
Winter comes again and your heart has gone away
If I look back I see
That I could always feel you by my side
Stay with me…
Knocking on midnight’s door, there’s a hole in my heart
That season when I cried right in front of your eyes
Stay with me…
Distracted by my loneliness, the needle on my record player
Was stuck on a repeating melody
Stay with me…
Knocking on midnight’s door, begging you not to go home
That season when I cried right in front of your eyes
Stay with me…
Saying our favorite words, holding on to our little moment
I’ll never forget how warm it felt
Stay with me…
Knocking on midnight’s door, begging you not to go home
That season when I cried right in front of your eyes
Stay with me…
Saying our favorite words, holding on to our little moment
I’ll never forget how warm it felt
Stay with me…
Knocking on midnight’s door, begging you not to go home
That season when I cried right in front of your eyes
Stay with me…
(I’ll never forget how warm it felt)
